Vilhelm giftet seg med Cappelen, Marie Jørgine Petronelle 13 Jul 1857, København, Sjælland, Danmark. Marie (datter av Cappelen, Diderik von og Løvenskiold, Edel Severine Margrethe Henriette) ble født 6 Sep 1832; døde 9 Mar 1875, Kristiania. [Gruppeskjema] [Familiediagram]

1. Nicolaysen, Lyder Wenzell ble født 27 Sep 1858; døde 17 Des 1859.
2. Nicolaysen, August Cappelen ble født 12 Des 1860; døde 1909.
3. Nicolaysen, Bolette Sophie ble født 13 Okt 1863; og døde.
4. Nicolaysen, Vilhelm Bernhoft ble født 26 Sep 1866; døde 10 Okt 1929.
5. Nicolaysen, Anton Martin Schweigaard ble født 6 Feb 1870; døde 28 Okt 1907.
6. Nicolaysen, Henriette Vilhelmine ble født 3 Sep 1872; døde 1931.
7. Nicolaysen, Didrik Wenzell ble født 3 Sep 1872; døde 7 Jun 1873.